1
00:00:04,421 --> 00:00:08,509
♪ موسيقى حزينة ♪
2
00:00:35,661 --> 00:00:37,037
هل حدث شيء ما؟
3
00:00:39,122 --> 00:00:40,165
انظر من هو.
4
00:00:41,750 --> 00:00:42,834
هل يجب أن أجيب؟
5
00:00:43,418 --> 00:00:44,711
سوف أعتني بالأمر.
6
00:00:48,173 --> 00:00:50,342
- مرحبًا.
- سيدي السيد الرئيس؟
7
00:00:50,842 --> 00:00:52,302
لا، هذا بيتالوجا.
8
00:00:52,928 --> 00:00:54,804
هذا هو إليسيو باسورتو.
9
00:00:54,805 --> 00:00:56,931
<ط> هل يمكن أن تضعني من خلال
للرئيس؟
10
00:00:56,932 --> 00:00:59,476
لسوء الحظ، لا.
الرئيس غير متوفر.
11
00:00:59,977 --> 00:01:02,437
لو تكرمت، عندما يكون حرًا،
12
00:01:02,771 --> 00:01:04,982
هل يمكن أن تقول له أن يتصل بي؟
هذا مهم.
13
00:01:05,566 --> 00:01:07,317
لا، لن يتصل.
14
00:01:07,859 --> 00:01:09,945
ليس الآن، وليس لاحقًا. ليس أبدًا.
15
00:01:10,988 --> 00:01:12,363
أنا لا أفهم. لماذا؟
16
00:01:12,364 --> 00:01:15,409
لأنه لا يريد أن يرتبط
مع أشخاص مثلك، باسورتو.
17
00:01:17,452 --> 00:01:21,539
حسنًا، أنا لا أصدق كلمة واحدة
مما تقوله لي.
18
00:01:21,540 --> 00:01:23,166
إذا كان الأمر كذلك، دعه يخبرني.
19
00:01:23,625 --> 00:01:25,710
هذا الخط
لم يعد ملكا للرئيس.
20
00:01:25,711 --> 00:01:27,671
لذا من فضلك لا تتصل مرة أخرى.
21
00:01:28,338 --> 00:01:29,798
هناك.
22
00:01:30,173 --> 00:01:31,091
مرحبًا؟
23
00:01:31,883 --> 00:01:32,884
مرحبًا؟
24
00:01:33,885 --> 00:01:35,220
والآن نقوم بحظر الرقم...
25
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
تم.
26
00:01:38,515 --> 00:01:39,516
شكرًا لك.
27
00:01:55,657 --> 00:01:59,410
ماذا يفعل صديقي هنا؟
28
00:01:59,411 --> 00:02:00,911
حصلت على سيجارة؟
29
00:02:00,912 --> 00:02:02,371
واحدة لك.
30
00:02:02,372 --> 00:02:05,458
تلك السيجار التي تفتح أنفك
31
00:02:05,459 --> 00:02:08,627
وجعل حكة لسانك.
32
00:02:08,628 --> 00:02:10,379
ليس لدي أي شيء، بولاكو.
33
00:02:10,380 --> 00:02:11,631
لقد أخذوا مني كل شيء.
34
00:02:11,632 --> 00:02:14,468
أولئك أبناء الكلبات
35
00:02:14,926 --> 00:02:17,262
رميوني في الشارع مثل الكلب.
36
00:02:19,139 --> 00:02:23,435
بعد سنوات من العمل
دون التسبب في أي مشكلة لأحد،
37
00:02:24,519 --> 00:02:25,520
هذه هي الطريقة التي يتم سدادها لي.
38
00:02:27,648 --> 00:02:29,191
سامحني على قول ذلك،
39
00:02:30,025 --> 00:02:33,694
ولكن يبدو أنك مخطئ بعض الشيء.
40
00:02:33,695 --> 00:02:35,197
لا، بولاكو. أنا لست مخطئا.
41
00:02:35,530 --> 00:02:36,531
هذا هو الحال.
42
00:02:36,907 --> 00:02:38,742
لا، ولكني أعني ذلك،
43
00:02:39,076 --> 00:02:41,119
إنهم يقدمون لك معروفًا.
44
00:02:41,662 --> 00:02:44,705
شكرا، بولاكو، ولكنني لست بخير. يبتعد.
45
00:02:44,706 --> 00:02:46,499
استمع لي يا صديقي العزيز.
46
00:02:46,500 --> 00:02:49,961
الحياة أخف بكثير
بدون مسؤوليات،
47
00:02:50,295 --> 00:02:51,587
بدون أشياء.
48
00:02:51,588 --> 00:02:54,508
انظر إلى اللقطات المربعة
لقد حصلت هنا.
49
00:02:55,050 --> 00:02:57,469
وفي أفضل حي في المدينة،
50
00:02:57,803 --> 00:03:00,681
الفخامة الآسيوية.
51
00:03:01,473 --> 00:03:03,183
♪ الموضوع الافتتاحي ♪
52
00:03:22,619 --> 00:03:27,289
الرئيس 4
53
00:03:30,794 --> 00:03:33,880
نحن هنا في برج المراقبة.
54
00:03:34,756 --> 00:03:36,550
بعض القواعد الأساسية.
55
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
قواعد الحمام.
56
00:03:39,344 --> 00:03:42,013
بالنسبة للرقم الأول، فقط دعه يتدفق.
57
00:03:42,347 --> 00:03:45,307
لقد حصلت على الساحة بأكملها
للتبول بسلام.
58
00:03:45,308 --> 00:03:47,184
- جيد.
- بالنسبة للرقم الثاني
59
00:03:47,185 --> 00:03:49,437
لديك محطة وقود في Libertador
60
00:03:49,438 --> 00:03:51,481
مع حمامات نظيفة جدا.
61
00:03:52,732 --> 00:03:56,235
في حالة الطوارئ،
هناك تلك شجرة خيط الحرير هناك
62
00:03:56,236 --> 00:03:58,821
مع الكثير من الخصوصية.
63
00:03:58,822 --> 00:04:01,116
لا، لا حاجة. أنا مثل الساعة.
64
00:04:01,992 --> 00:04:03,742
سأذهب إلى محطة الوقود.
65
00:04:03,743 --> 00:04:05,203
جيد جدا، كما يحلو لك.
66
00:04:05,704 --> 00:04:10,125
في المحطة، يمكنك أيضا
خذ حمامًا HAB.
67
00:04:10,709 --> 00:04:12,710
- دش HAB؟
- دش HAB.
68
00:04:12,711 --> 00:04:15,212
الرأس والإبطين والخصيتين.
69
00:04:15,213 --> 00:04:16,214
حسنًا، حسنًا...
70
00:04:17,299 --> 00:04:19,383
هل يجب أن أستمر،
أم أنني أتحدث هراء؟
71
00:04:19,384 --> 00:04:22,970
آسف، بولاكو. أنا... أنا... أنا ضائعة.
72
00:04:22,971 --> 00:04:25,307
لا أفهم ما يحدث.
آسف.
73
00:04:26,266 --> 00:04:29,351
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
74
00:04:29,352 --> 00:04:33,939
{\an8}ولكن كيف يمكنهم اتخاذ هذا القرار
دون المرور على المجلس؟
75
00:04:33,940 --> 00:04:37,026
{\an8}إذا مر عبر اللوحة،
من شأنه أن ينبه إليسيو،
76
00:04:37,027 --> 00:04:40,571
{\an8}ويمكنه التخلص من الأدلة
الذي يدينه.
77
00:04:40,572 --> 00:04:43,449
{\an8}وإلى جانب ذلك، إذا كنت، كمسؤول،
78
00:04:43,450 --> 00:04:47,704
{\an8}يشتبه في أن المشرف ارتكب أ
جريمة، أنا مجبر على الإبلاغ عنها. يمين؟
79
00:04:48,079 --> 00:04:50,207
{\an8}إذًا هذا كل شيء، لقد تم فصله؟
80
00:04:50,540 --> 00:04:54,085
{\an8}ليس في الوقت الحالي.
تم إيقافه حتى تقرر المحاكم.
81
00:04:54,586 --> 00:04:55,587
{\an8}وفي هذه الأثناء...
82
00:04:56,963 --> 00:04:58,173
{\an8}ليس لدينا بواب.
83
00:04:58,924 --> 00:05:00,549
ليس لدينا حتى
مساعد بعد الآن.
84
00:05:00,550 --> 00:05:02,677
ولا أعرف من يحل محله
إليسيو في مثل هذه الحالات.
85
00:05:03,386 --> 00:05:05,721
سأكون سعيدًا بمساعدتك،
86
00:05:05,722 --> 00:05:08,642
لكنني لم أعد صالحًا للعمل اليدوي.
87
00:05:09,392 --> 00:05:13,271
أنا أركز
على إشباعه جسديًا وروحيًا،
88
00:05:13,730 --> 00:05:14,856
زوجتي.
89
00:05:17,776 --> 00:05:19,235
♪ موسيقى التوتر الهزلية ♪
90
00:05:19,236 --> 00:05:21,071
من هو هذا الرجل؟
91
00:05:21,530 --> 00:05:22,905
إنه صديقي.
92
00:05:22,906 --> 00:05:25,658
- هل هناك مشكلة؟
- لا، سوزانا، من فضلك.
93
00:05:25,659 --> 00:05:26,993
يا إلهي...
94
00:05:27,786 --> 00:05:29,830
إذن من سيحل محل إليسيو؟
95
00:05:31,248 --> 00:05:34,709
لدي شخص ما في الاعتبار
الذي سوف يفعل بشكل جيد للغاية.
96
00:05:35,168 --> 00:05:36,460
♪ تتوقف موسيقى التوتر الكوميدي ♪
97
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
هيا. تعال الى هنا.
98
00:05:39,631 --> 00:05:41,341
عقد لو بيرا.
99
00:05:42,259 --> 00:05:43,260
لك.
100
00:05:44,553 --> 00:05:48,055
استمتع بها. درجة الحرارة
ينخفض بشكل كبير في هذه الساعة
101
00:05:48,056 --> 00:05:49,307
شكرا لك، بولاكو.
102
00:05:49,975 --> 00:05:52,769
سأذهب إلى محطة الوقود
وسأعود حالا.
103
00:05:53,228 --> 00:05:54,396
دعنا نذهب، لو بيرا. دعنا نذهب.
104
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
نعم، هيا، هيا.
105
00:06:00,026 --> 00:06:02,278
هذا لا يمكن أن يحدث لي.
106
00:06:02,279 --> 00:06:07,325
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
107
00:06:14,958 --> 00:06:16,710
♪ تستمر موسيقى التشويق الكوميدية ♪
108
00:06:27,846 --> 00:06:30,265
♪ تستمر موسيقى التشويق الكوميدية ♪
109
00:06:47,574 --> 00:06:50,618
- ماذا تفعل يا بولاكو؟
- صه. لا بأس.
110
00:06:50,619 --> 00:06:52,912
أوه، اللعنة!
111
00:06:55,457 --> 00:06:56,583
نعم، ولكن...
112
00:06:57,292 --> 00:07:00,712
لم يكن عليك الذهاب إلى هذا الحد.
113
00:07:05,258 --> 00:07:07,802
في سبيل الله...
114
00:07:12,932 --> 00:07:15,434
"لا بأس".
115
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
إنه ابن العاهرة.
116
00:07:24,486 --> 00:07:26,655
إليسيو. استيقظ يا إليسيو.
117
00:07:29,157 --> 00:07:30,240
ماذا حدث؟
118
00:07:30,241 --> 00:07:31,868
لا أعرف. هذا ما أطلبه منك.
119
00:07:32,744 --> 00:07:34,037
هل قضيت الليلة هنا؟
120
00:07:35,538 --> 00:07:37,081
{\an8}- هاه؟
- نعم.
121
00:07:37,082 --> 00:07:39,042
{\an8}يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
122
00:07:42,170 --> 00:07:45,048
{\an8}سمعت ما فعلوه بك.
هؤلاء الأوغاد، هاه؟
123
00:07:45,674 --> 00:07:47,424
{\an8}هذا بسبب نشاطك التجاري.
124
00:07:47,425 --> 00:07:49,219
{\an8}لا يمكنهم الوقوف
تقدم فائق في الحياة.
125
00:07:49,719 --> 00:07:50,762
{\an8}أليس كذلك؟
126
00:07:52,681 --> 00:07:53,682
{\an8}نعم.
127
00:07:54,641 --> 00:07:56,226
{\an8}حسنًا، سأقوم بإصلاح هذا الأمر.
128
00:07:56,893 --> 00:07:58,687
{\an8}ولكن مهلا، أين تعيش الآن؟
129
00:07:59,688 --> 00:08:01,856
{\an8}هنا، حتى أصبح منظمًا.
130
00:08:02,273 --> 00:08:03,441
{\an8}صباح الخير يا صديقي.
131
00:08:04,025 --> 00:08:05,443
{\an8}لقد أحضرت الكعك المقلي.
132
00:08:06,069 --> 00:08:08,697
{\an8}يعطوني بقايا طعام الأمس.
133
00:08:09,030 --> 00:08:11,824
{\an8}- ليست مقرمشة ولكنها تشبعك.
- نعم.
134
00:08:11,825 --> 00:08:14,201
{\an8}اسمع، لماذا لا تبقى
في منزلي لبضعة أيام؟
135
00:08:14,202 --> 00:08:15,370
{\an8}أنا مع كلوديتو.
136
00:08:15,704 --> 00:08:18,247
{\an8}المنزل صغير، حسنًا؟
ولكن القلب كبير
137
00:08:18,248 --> 00:08:19,748
{\an8}لا، شكرًا. أنا بخير.
138
00:08:19,749 --> 00:08:22,000
{\an8}لا يمكنك النوم هنا يا إليسيو.
139
00:08:22,001 --> 00:08:23,002
{\an8}ولماذا لا؟
140
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
{\an8}الشارع مكان رائع للنوم.
141
00:08:25,672 --> 00:08:28,925
{\an8}إلى جانب ذلك، هذه ساحة وليست شارعًا.
142
00:08:29,426 --> 00:08:31,469
{\an8}هيا إليسيو. بضعة أيام فقط.
143
00:08:31,928 --> 00:08:33,179
{\an8}حتى تصبح منظمًا.
144
00:08:34,013 --> 00:08:36,099
{\an8}لا تقع في هذا الفخ يا أخي.
145
00:08:36,808 --> 00:08:38,475
{\an8}لا تعود إلى العبودية.
146
00:08:38,476 --> 00:08:40,603
{\an8}تمسك بحريتك!
147
00:08:42,105 --> 00:08:45,150
{\an8}♪ موسيقى غامضة كوميدية ♪
148
00:08:57,620 --> 00:09:00,206
♪ الموسيقى الغامضة الكوميدية مستمرة ♪
149
00:09:08,465 --> 00:09:09,673
صباح الخير، صباح الخير.
150
00:09:09,674 --> 00:09:11,175
آه.
151
00:09:11,176 --> 00:09:14,470
- صباح الخير، صباح الخير.
- أوه، صباح الخير، صباح الخير.
152
00:09:15,972 --> 00:09:19,099
- ما هذا؟ أوه لا...
- تا دا!
153
00:09:21,352 --> 00:09:24,606
أنت لم تحضر لي الإفطار في السرير
في أكثر من خمسة عشر عاما.
154
00:09:25,023 --> 00:09:26,274
- الرومي.
- ماذا حدث؟
155
00:09:27,275 --> 00:09:28,359
لم تلاحظ أي شيء؟
156
00:09:30,403 --> 00:09:33,239
لقد فعلت شيئا لأسنانك.
إنهم أكثر بياضا.
157
00:09:33,656 --> 00:09:34,657
لا.
158
00:09:35,116 --> 00:09:37,494
لقد رحل ذلك الوغد،
وكما اتضح...
159
00:09:38,578 --> 00:09:41,163
الضجيج الذي أيقظني
في منتصف الليل ذهب أيضا.
160
00:09:41,164 --> 00:09:44,374
الضجيج لم يوقظني أبدًا.
161
00:09:44,375 --> 00:09:45,794
أنت من أيقظتني.
162
00:09:46,127 --> 00:09:48,420
- حسنًا، انتهى الأمر الآن.
- مم.
163
00:09:48,421 --> 00:09:51,758
يبدأ عصر جديد بدون هذا اللقيط.
164
00:09:52,842 --> 00:09:56,137
آه... ألا تتنفس بشكل أفضل؟
165
00:09:56,513 --> 00:09:59,015
مم؟ حياة جديدة.
166
00:09:59,724 --> 00:10:00,767
مم...
167
00:10:01,768 --> 00:10:03,018
آه، هذا الفم.
168
00:10:03,019 --> 00:10:05,730
- لا...
- آه، هذا الفم.
169
00:10:06,272 --> 00:10:08,190
- أوه... لا، ماتياس، توقف.
- أعطني هذا الفم.
170
00:10:08,191 --> 00:10:11,569
- لا يا ماتياس. لا، توقف، لا.
- القليل فقط من فضلك.
171
00:10:12,320 --> 00:10:13,737
♪ موسيقى غامضة كوميدية ♪
172
00:10:23,248 --> 00:10:24,915
- اللعنة!
- الجحيم...
173
00:10:24,916 --> 00:10:26,334
أنت أخرق جدًا!
174
00:10:29,754 --> 00:10:31,588
في الاسم
عن الآب، عن الابن،
175
00:10:31,589 --> 00:10:32,841
ومن الروح القدس. آمين.
176
00:10:33,883 --> 00:10:38,554
الطفل يسوع ولد في بيت لحم،
بارك هذه المائدة وفينا جميعاً.
177
00:10:38,555 --> 00:10:41,891
أعط الخبز لمن ليس له خبز،
حتى يحصلوا عليها أو يحصلوا عليها.
178
00:10:42,308 --> 00:10:45,602
ونود أيضا أن نشكرك
لوجود إليسيو في منزلنا.
179
00:10:45,603 --> 00:10:48,272
- أعطيه القوة لمواجهة ما يأتي.
- شكرا لك...
180
00:10:48,273 --> 00:10:50,983
ونود أيضا أن نسأل
أن تنير كلوديتو،
181
00:10:50,984 --> 00:10:53,403
الذي سيتقدم لامتحانه النهائي
في زراعة الفاكهة II.
182
00:10:54,154 --> 00:10:55,155
شكرًا لك.
183
00:10:55,488 --> 00:10:57,406
قلب يسوع الأقدس,
184
00:10:57,407 --> 00:10:59,284
أنا أثق بك. آمين.
185
00:10:59,701 --> 00:11:02,495
باسم الآب،
من الابن والروح القدس. آمين.
186
00:11:03,621 --> 00:11:05,664
- حسنًا، الآن يمكننا أن نبدأ.
- جيد.
187
00:11:05,665 --> 00:11:09,294
أتمنى أن يعجبك
لقد نجح كلوديتو في ذلك، فهو يتمتع بأيدٍ عظيمة.
188
00:11:09,669 --> 00:11:11,170
شكرا جزيلا لك، كلوديتو.
189
00:11:12,505 --> 00:11:14,840
شكرا لكما على حد سواء لاستضافتي.
190
00:11:14,841 --> 00:11:16,134
لا، لا حاجة لشكرنا.
191
00:11:21,806 --> 00:11:23,474
اه...
192
00:11:23,933 --> 00:11:25,018
إنه...
193
00:11:26,519 --> 00:11:28,937
إنها قوية بعض الشيء، أليس كذلك؟
194
00:11:28,938 --> 00:11:31,231
نعم، إنها تحتوي على جبن لحم الخنزير محلي الصنع.
195
00:11:31,232 --> 00:11:33,067
- أوه...
- صنعته في ورشة عمل في الكلية.
196
00:11:33,818 --> 00:11:35,027
يدرس الهندسة الزراعية .
197
00:11:35,028 --> 00:11:37,321
نعم، وأنا أيضًا موسيقي.
198
00:11:37,322 --> 00:11:38,990
نعم، ليس لديك أي فكرة عن مدى جودة غنائه.
199
00:11:44,954 --> 00:11:47,331
♪ مرحبًا، انظر ماذا حدث ♪
♪ إلى إليسيو ♪
200
00:11:47,332 --> 00:11:49,708
♪ اعتاد أن يكون في القمة ♪
♪ الآن هو على الأرض ♪
201
00:11:49,709 --> 00:11:51,752
♪ الحياة عبارة عن فوضى ♪
♪ مليئة بالمفاجآت ♪
202
00:11:51,753 --> 00:11:54,004
♪ في بعض الأحيان يعانقك ♪
♪ في بعض الأحيان يضغط عليك الأمر ♪
203
00:11:54,005 --> 00:11:56,006
♪ إنه بلا مأوى، ولا وسادة ♪
204
00:11:56,007 --> 00:11:58,175
♪ الليلة ينام معنا ♪
♪ حياته ثقيلة ♪
205
00:12:00,637 --> 00:12:02,222
جيد جدًا. برافو!
206
00:12:04,057 --> 00:12:05,557
جيد جدًا.
207
00:12:05,558 --> 00:12:07,893
أوه... جيد جداً، كلوديتو.
208
00:12:07,894 --> 00:12:10,270
حسنًا... هناك الكثير من الإمكانات...
209
00:12:14,067 --> 00:12:16,110
لا تريد
أن تأتي معي إلى راموس ميخيا؟
210
00:12:16,569 --> 00:12:19,738
حسنًا ، أنا أعيش مع والدي ،
لكن هذه ليست مشكلة.
211
00:12:19,739 --> 00:12:23,409
إذا أردت، يمكنك النوم في غرفتي.
سأنام في غرفة المعيشة، لا مشكلة.
212
00:12:23,743 --> 00:12:25,118
لا، ليس عليك القيام بذلك.
213
00:12:25,119 --> 00:12:28,413
إذا قدمت لي هذا المعروف، فنحن بخير.
214
00:12:28,414 --> 00:12:29,499
وهنا مفتاح المنزل.
215
00:12:30,583 --> 00:12:33,126
انتظر حتى الحادية عشرة،
لذلك ليس هناك حركة مرور،
216
00:12:33,127 --> 00:12:35,796
ادخل عبر المرآب،
خذ مصعد الخدمة،
217
00:12:35,797 --> 00:12:37,840
عد إلى المنزل، افتح الباب، اذهب إلى الثلاجة،
218
00:12:38,258 --> 00:12:41,761
افتح الفريزر. هناك حزمة
التي تقول "باغنا كودا".
219
00:12:42,512 --> 00:12:45,056
هناك حوالي عشرين
ألف دولار في الداخل.
220
00:12:45,848 --> 00:12:48,476
خذ ثلاثمائة
لنفسك لصالح.
221
00:12:49,018 --> 00:12:51,019
أحضر لي الباقي، هل فهمت؟
222
00:12:51,020 --> 00:12:53,273
- ممتاز.
- سأطلب معروفًا آخر.
223
00:12:54,148 --> 00:12:55,441
أحضر نباتى
224
00:12:57,485 --> 00:12:59,570
- اترك الأمر لي.
- تمام. شكرًا لك.
225
00:13:05,868 --> 00:13:09,204
♪ موسيقى غامضة كوميدية ♪
226
00:13:33,062 --> 00:13:36,607
♪ الموسيقى الغامضة الكوميدية مستمرة ♪
227
00:14:09,223 --> 00:14:11,058
التمسك بقوة؟
228
00:14:11,059 --> 00:14:12,477
- نعم حبيبتي.
- دعنا نذهب.
229
00:14:30,495 --> 00:14:34,373
♪ الموسيقى الغامضة الكوميدية مستمرة ♪
230
00:14:39,587 --> 00:14:40,588
بسست!
231
00:14:43,925 --> 00:14:44,926
ميغيليتو.
232
00:14:46,636 --> 00:14:49,097
- أين كنت ذاهبا؟
- ما الذي تفعله هنا؟
233
00:14:49,639 --> 00:14:50,932
القيام بعملي.
234
00:14:51,265 --> 00:14:56,353
أنا السوبر المؤقت الجديد
طالما استمر أمر إليسيو.
235
00:14:57,480 --> 00:15:00,233
أو إلى الأبد إذا تم فصله.
236
00:15:01,150 --> 00:15:02,527
وهو على الأرجح.
237
00:15:04,362 --> 00:15:06,154
لم أكن أعلم أنهم اختاروك.
238
00:15:06,155 --> 00:15:08,240
إنها الأكثر ملاءمة:
239
00:15:08,241 --> 00:15:11,994
أنا أعيش في مكان قريب،
ليس عليهم استئجار السكن،
240
00:15:12,411 --> 00:15:16,373
أقوم بمهام إضافية في الوردية الأخرى،
تغطية كلا المبنيين
241
00:15:16,374 --> 00:15:18,501
ولكن قبل كل شيء، أنا جدير بالثقة.
242
00:15:18,960 --> 00:15:20,461
أنا جدير بالثقة أيضًا.
243
00:15:20,878 --> 00:15:25,340
لقد عملت هنا قبل وقت طويل من قبلك،
وبطبيعة الحال أنا خليفة إليسيو.
244
00:15:25,341 --> 00:15:29,302
يعتقد الكثيرون قربك
إليسيو يمكن أن يكون خطيرا.
245
00:15:30,471 --> 00:15:32,430
يعتقدون أنك متسلل.
246
00:15:33,808 --> 00:15:35,184
ويبدو أنهم على حق.
247
00:15:36,394 --> 00:15:37,478
لماذا أنت هنا؟
248
00:15:39,981 --> 00:15:43,609
اه، لا...
لن تصدق ذلك، ولكن...
249
00:15:44,402 --> 00:15:47,905
أدركت أنه لا يزال لدي جهاز التحكم عن بعد في المرآب.
250
00:15:48,322 --> 00:15:51,324
أخذته
عندما كنت مساعد إليسيو و...
251
00:15:51,325 --> 00:15:52,326
و حسنا...
252
00:15:52,785 --> 00:15:55,996
وعندما لاحظت ذلك، قلت لنفسي:
"ميغيليتو، أعده.
253
00:15:55,997 --> 00:15:58,999
إعادته أو سوف يفكر الجيران
أنت على وشك شيء ما."
254
00:15:59,000 --> 00:16:01,169
وهذا بالضبط ما يحدث.
255
00:16:01,544 --> 00:16:04,172
لهذا السبب جئت.
لم أكن أعرف لمن أعطيها.
256
00:16:06,257 --> 00:16:07,258
أنت على حق.
257
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
258
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
أعطني جهاز التحكم عن بعد.
259
00:16:13,598 --> 00:16:17,768
♪ موسيقى تشويق ♪
260
00:16:18,895 --> 00:16:21,147
- والمفاتيح؟
- أية مفاتيح؟
261
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
مفاتيح شقة إليسيو.
262
00:16:25,401 --> 00:16:28,028
- لا، غوميز. من فضلك، أنا أتوسل إليك.
- أعطني المفاتيح.
263
00:16:28,029 --> 00:16:30,948
لن أكرر نفسي.
هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟
264
00:16:34,911 --> 00:16:39,916
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
265
00:16:43,794 --> 00:16:44,962
هل يأخذ دائما هذا الوقت الطويل؟
266
00:16:46,255 --> 00:16:47,548
إنه جاف جدًا.
267
00:16:47,965 --> 00:16:49,258
لا يأكل الكثير من الألياف.
268
00:16:49,926 --> 00:16:51,677
إنه مصاب بالإمساك طوال الوقت تقريبًا.
269
00:16:52,094 --> 00:16:54,137
في بعض الأحيان يكون هناك لمدة ساعة.
270
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
مرحبا ميغيل.
271
00:16:59,477 --> 00:17:01,728
مرحبًا إليسيو.
آسف على هذا الوقت، هل أيقظتك؟
272
00:17:01,729 --> 00:17:04,147
لا، أنا في الطابور للحمام.
273
00:17:04,148 --> 00:17:07,818
- هل دخلت؟
- لا، لقد قبض عليّ السوبر الجديد.
274
00:17:08,277 --> 00:17:09,444
من هو السوبر الجديد؟
275
00:17:09,445 --> 00:17:12,489
<ط> جوميز. إنه يغطي مبنيين الآن.
276
00:17:12,490 --> 00:17:14,491
جوميز سيحل محلني؟
277
00:17:14,492 --> 00:17:16,327
وأخذ مفاتيح شقتك.
278
00:17:17,078 --> 00:17:19,412
لا أستطيع أن أصدق هذا. ابن العاهرة.
279
00:17:19,413 --> 00:17:22,540
- لم أكن أعلم أنه سيكون هناك.
- لا تقلق.
280
00:17:22,541 --> 00:17:24,043
- شكرًا.
- أنا آسف، اعتقدت...
281
00:17:24,502 --> 00:17:28,130
ابن العاهرة.
282
00:17:36,556 --> 00:17:37,557
يا للعجب.
283
00:17:38,683 --> 00:17:40,892
لو كنت مكانك، لانتظرت بضع دقائق.
284
00:17:40,893 --> 00:17:41,978
- تمام.
- اعذرني.
285
00:17:42,812 --> 00:17:43,938
لا بأس. سأذهب.
286
00:17:49,986 --> 00:17:51,152
ما...
287
00:17:51,153 --> 00:17:55,992
♪ موسيقى متوترة ♪
288
00:18:02,456 --> 00:18:05,041
- هل تريد المزيد من الوسائد؟
- لا، أنا بخير.
289
00:18:05,042 --> 00:18:06,960
ممتاز. ها أنت ذا.
290
00:18:06,961 --> 00:18:09,005
كل شيء جاهز.
291
00:18:09,589 --> 00:18:13,717
الآن حاول الاسترخاء.
أطفئ الأصوات في رأسك.
292
00:18:13,718 --> 00:18:15,677
أنا لست قلقا بشأن الأصوات في رأسي.
293
00:18:15,678 --> 00:18:18,179
أنا قلق بشأن صائدة الذباب الخاصة بي على كوكب الزهرة،
294
00:18:18,180 --> 00:18:22,518
الذي يحتاج إلى الماء في كل وقت
للحفاظ على رطوبة الركيزة ،
295
00:18:23,102 --> 00:18:25,186
ولا يستطيع إطعام نفسه، أيها المسكين.
296
00:18:25,187 --> 00:18:27,607
نعم، فهمت،
لكنك لن تكسب أي شيء من ذلك.
297
00:18:28,316 --> 00:18:30,609
تريد بعض الشاي فاليريان
لمساعدتك على النوم؟
298
00:18:30,610 --> 00:18:32,444
لا، شكرًا جاريدو.
299
00:18:32,445 --> 00:18:35,071
- الذقن يصل. سيكون بخير.
- نعم.
300
00:18:35,072 --> 00:18:36,531
نراكم غدا.
شيء واحد فقط.
301
00:18:36,532 --> 00:18:38,950
لا تندهش
إذا سمعت محركا قليلا.
302
00:18:38,951 --> 00:18:40,785
- لماذا؟
- إنها آلة انقطاع التنفس الخاصة بي.
303
00:18:40,786 --> 00:18:42,621
أوه، الحق، الحق.
304
00:18:42,622 --> 00:18:44,165
- نم جيداً.
- أراك غدا.
305
00:18:56,969 --> 00:18:59,638
كيف حال طفلي المجنون الصغير؟
306
00:18:59,639 --> 00:19:03,184
♪ موسيقى متوترة ♪
307
00:19:09,315 --> 00:19:11,025
♪ الموسيقى المتوترة تتلاشى ♪
308
00:19:16,572 --> 00:19:17,615
مرحبًا.
309
00:19:25,081 --> 00:19:27,166
دكتور زامبرانو،
صباح الخير. كيف حالك؟
310
00:19:27,541 --> 00:19:29,209
ممتاز!
311
00:19:29,210 --> 00:19:31,127
ليس لديك أي فكرة
ما راحة البال التي يمنحها لي
312
00:19:31,128 --> 00:19:33,422
لمغادرة المبنى
ولا ترى هذا اللقيط
313
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
مع تلك العيون الجريئة للكلاب.
314
00:19:36,509 --> 00:19:39,135
- هذا صحيح...
- لا، لا. لا. توقف هناك. كافٍ.
315
00:19:39,136 --> 00:19:42,347
تلك المضايقات من السوبر،
التحدث طوال اليوم،
316
00:19:42,348 --> 00:19:45,809
لقد انتهى البحث في المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
لا توجد كلمات. الصمت.
317
00:19:45,810 --> 00:19:47,478
- مثل القبر.
- إنه لعار.
318
00:19:49,438 --> 00:19:50,439
لماذا هذا عار؟
319
00:19:51,565 --> 00:19:52,941
أقول إنه عار
320
00:19:52,942 --> 00:19:55,820
لأن لدي شيء من إليسيو
التي قد تثير اهتمامك،
321
00:19:56,320 --> 00:19:58,321
لكنني سألتزم الصمت. لا بأس.
322
00:19:58,322 --> 00:19:59,407
ماذا لديك؟
323
00:20:05,037 --> 00:20:06,080
يتكلم!
324
00:20:13,379 --> 00:20:16,507
حرية الوصول إلى عش الكارانشو.
325
00:20:16,882 --> 00:20:19,008
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
326
00:20:19,009 --> 00:20:21,804
آه، هؤلاء البلهاء اللعينة!
327
00:20:22,388 --> 00:20:25,765
توقف عن ذلك يا إليسيو.
هذا سيء بالنسبة لك. سوف تشعر بالقلق.
328
00:20:25,766 --> 00:20:28,476
لا يمكنهم فعل هذا بي.
هذا ليس عدلاً يا جاريدو!
329
00:20:28,477 --> 00:20:31,397
انظر، هذا مثل الاختبار.
330
00:20:32,481 --> 00:20:35,942
الله يعطي أصعب المعارك
إلى أفضل محاربيه.
331
00:20:35,943 --> 00:20:38,570
وأنت تحدثني عن الله؟
الله لم يعطني شيئا أبدا.
332
00:20:38,571 --> 00:20:41,322
كل هذا بسبب ذلك الرجل الأصلع اللعين.
333
00:20:41,323 --> 00:20:43,324
- سهل، سهل..
- سهل مؤخرتي!
334
00:20:43,325 --> 00:20:45,661
"سهل، سهل"!
كيف من المفترض أن أكون هادئا؟
335
00:20:45,995 --> 00:20:47,830
لقد ألقوا بي من السفينة يا جاريدو!
336
00:20:48,664 --> 00:20:51,958
ماذا يحدث للسفينة عندما يكون الطاقم
تمردات ضد القبطان؟ انها تغرق!
337
00:20:51,959 --> 00:20:52,960
نعم نعم.
338
00:20:54,378 --> 00:20:56,045
آسف، أنا أخرجه منك.
339
00:20:56,046 --> 00:20:58,423
- لا، لا، لا بأس.
- أنا آسف. لقد ساعدتني كثيرا.
340
00:20:58,424 --> 00:20:59,716
لا، لا بأس.
341
00:20:59,717 --> 00:21:03,012
ليس من الصحي أن تغلي في الغضب.
سوف تجعل نفسك مريضا.
342
00:21:03,429 --> 00:21:04,889
وماذا تستفيد من مرضك؟
343
00:21:06,348 --> 00:21:08,975
أتعلم؟
لا تمنحه هذا الرضا.
344
00:21:08,976 --> 00:21:10,226
لا تعطيه له.
345
00:21:10,227 --> 00:21:14,565
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
346
00:21:17,318 --> 00:21:20,154
مغلق
347
00:21:20,863 --> 00:21:24,784
- هل أنت متأكد من أن المال هنا؟
- بالتأكيد. لا يستخدم البنوك.
348
00:21:26,160 --> 00:21:27,411
افتحه. لقد حصلت على واحدة أخرى.
349
00:21:38,339 --> 00:21:40,257
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
350
00:21:45,012 --> 00:21:46,305
أين هو؟
351
00:21:52,102 --> 00:21:56,190
♪ تستمر موسيقى التشويق الكوميدية ♪
352
00:22:11,372 --> 00:22:14,083
أي نوع من المكان هذا؟ إنه مجنون.
353
00:22:14,458 --> 00:22:16,210
♪ تستمر موسيقى التشويق الكوميدية ♪
354
00:22:25,094 --> 00:22:28,138
لا يوجد شيء هنا.
لقد سحبتني إلى هنا من أجل لا شيء.
355
00:22:29,223 --> 00:22:31,559
- دعونا نواصل البحث.
- لا، ليس هنا.
356
00:22:32,726 --> 00:22:34,269
أليس هذا الرجل لديه قطعة أرض؟
357
00:22:34,270 --> 00:22:37,188
وربما دفنه
أو أعطاه لأحد أقاربه.
358
00:22:37,189 --> 00:22:40,525
لا، أي أرض؟
ليس لديه أي شيء، أرض، عائلة، لا شيء.
359
00:22:40,526 --> 00:22:42,319
إنه ليس هنا. لا يوجد شيء هنا.
360
00:22:42,736 --> 00:22:44,571
بالنسبة لي، كل هذا في رأسك.
361
00:22:44,572 --> 00:22:48,576
يختنق مثل احمق ،
تدور مثل قمة مجنونة.
362
00:22:48,909 --> 00:22:50,451
انظر إلى هذا، انظر، انظر!
363
00:22:50,452 --> 00:22:53,621
تعتقد شخص ما
بالمال يعيش هكذا؟
364
00:22:53,622 --> 00:22:56,709
أنظر، هو ليس لديه حتى
كرسي بذراعين لمشاهدة التلفاز.
365
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
سأنتظر في الخارج.
366
00:23:00,880 --> 00:23:02,882
♪ موسيقى تشويق ♪
367
00:23:05,134 --> 00:23:07,511
أيها الوغد، أين أخفيت المال؟
368
00:23:30,159 --> 00:23:32,244
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
369
00:23:34,705 --> 00:23:35,956
آه.
370
00:23:44,798 --> 00:23:47,592
♪ تستمر موسيقى التشويق الكوميدية ♪
371
00:24:04,652 --> 00:24:07,695
- صباح الخير، كلوديتو.
- صباح. كيف تنام؟
372
00:24:07,696 --> 00:24:09,572
جيد جداً والحمد لله. وأنت؟
373
00:24:09,573 --> 00:24:10,990
جيد جدا. جيد جدًا.
374
00:24:10,991 --> 00:24:12,533
عظيم. أتمنى لك يوماً عظيماً.
375
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
- أنت أيضاً.
- شكرًا لك.
376
00:24:14,995 --> 00:24:17,872
علامة المسيح على الإذاعة الأرجنتينية.
377
00:24:17,873 --> 00:24:20,416
نحن ندعو الجمهور للانضمام إلى صلواتنا.
378
00:24:20,417 --> 00:24:22,627
القديسة مريم، والدة الله،
379
00:24:22,628 --> 00:24:24,003
صل لأجلنا نحن الخطأة...
380
00:24:24,004 --> 00:24:26,673
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
381
00:24:26,674 --> 00:24:29,217
<ط> ما يقرب من أسبوعين
بدون أجندة رسمية.
382
00:24:29,218 --> 00:24:32,470
السرية المحيطة بالأنشطة
383
00:24:32,471 --> 00:24:35,014
<ط>لرئيس الجمهورية
أمر مثير للقلق.
384
00:24:35,015 --> 00:24:37,934
<ط> ولا أحد
يقدم لنا ردًا رسميًا.
385
00:24:37,935 --> 00:24:39,394
أين الرئيس؟
386
00:24:39,395 --> 00:24:40,980
♪ تستمر موسيقى التشويق الكوميدية ♪
387
00:24:41,522 --> 00:24:44,732
الله ملجأنا وقوتنا.
388
00:24:44,733 --> 00:24:47,068
مساعدة أكيدة في أوقات الشدة.
389
00:24:50,489 --> 00:24:51,823
ضعيف اقتصاديًا
390
00:24:51,824 --> 00:24:54,617
ولكنه أيضًا ضعيف داخل حزبه.
391
00:24:54,618 --> 00:24:56,536
لقد قام الرئيس بالفعل...
392
00:24:56,537 --> 00:24:58,454
♪ سأعتني بك ♪
♪ شعاع شمسي ♪
393
00:24:58,455 --> 00:25:02,709
♪ الفتاة في 5B تصيبني بالجنون ♪
♪ مهلا! حان الوقت للدوس عليه ♪
394
00:25:05,879 --> 00:25:08,924
♪ تستمر موسيقى التشويق الكوميدية ♪
395
00:25:09,967 --> 00:25:11,801
تطغى عليه القضايا الداخلية
396
00:25:11,802 --> 00:25:14,763
مع إصابة حكومته بالشلل تقريبًا
397
00:25:15,097 --> 00:25:16,889
إن صورة الحكومة آخذة في التدهور.
398
00:25:16,890 --> 00:25:19,767
<ط>ستة وخمسون نقطة ثمانية
بالمائة من الأرجنتينيين
399
00:25:19,768 --> 00:25:23,188
<ط>قل "لا"
إلى الاتجاه الذي اتخذه الرئيس.
400
00:25:23,731 --> 00:25:24,689
تراجع الصورة
401
00:25:24,690 --> 00:25:26,899
♪ تستمر الموسيقى ♪
402
00:25:32,239 --> 00:25:34,616
- تناول القليل، إليسيو.
- لا، لا أريد ذلك.
403
00:25:45,919 --> 00:25:49,505
بطيء في الرد،
وتواجه الحكومة أسوأ لحظاتها
404
00:25:49,506 --> 00:25:53,551
وتسقط صورة الرئيس
للمرة الثانية على التوالي.
405
00:25:53,552 --> 00:25:57,389
<ط> رئيس الأركان
اعترف داريو بيتالوجا بالبلاد...
406
00:25:57,890 --> 00:26:00,267
♪ تستمر الموسيقى ♪
407
00:26:01,894 --> 00:26:04,187
آه!
408
00:26:04,188 --> 00:26:06,355
♪ انتهى الانتظار ♪
♪ اليوم أصبح رجلاً ♪
409
00:26:06,356 --> 00:26:08,274
♪ حتى أنه ذهب إلى فتاة سمينة ♪
♪ وصاح باسمها ♪
410
00:26:08,275 --> 00:26:11,987
♪ يقولون أن الوزن مجرد تفاصيل ♪
♪ ولكن في السرير، الحجم لا يهم ♪
411
00:26:28,879 --> 00:26:31,090
إليسيو، أنت بحاجة إلى تناول شيء ما.
412
00:26:31,423 --> 00:26:34,093
لا، لا. أنا لست جائعا.
413
00:26:34,510 --> 00:26:37,053
هناك خطأ ما معك.
أنظر إلى الحالة التي أنت فيها.
414
00:26:39,431 --> 00:26:42,100
إذا لم يكن لديك طبيب الأسرة،
سوف آخذك إلى خاصتي.
415
00:26:42,101 --> 00:26:45,229
يعمل في مستشفى فيوريتو.
يمكننا الوصول إلى هناك بسرعة.
416
00:26:45,979 --> 00:26:47,481
ولكن عليك أن ترى الطبيب.
417
00:26:47,815 --> 00:26:52,861
♪ موسيقى متوترة ♪
418
00:27:00,744 --> 00:27:02,121
صباح الخير يا زميل.
419
00:27:02,663 --> 00:27:03,664
صباح الخير.
420
00:27:04,581 --> 00:27:08,292
أحمل وثيقة رسمية
للمشرف الموقوف
421
00:27:08,293 --> 00:27:11,254
جراناديرو ليسميندي,
واحد-ستة-ثلاثة-صفر.
422
00:27:11,255 --> 00:27:14,049
لا أفهم كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا.
423
00:27:14,633 --> 00:27:17,553
عليك أن تكون عملياً يا جاريدو.
424
00:27:18,053 --> 00:27:21,431
أنا أحتل مكانًا، لا أكثر.
لو لم أكن أنا، لكان شخصًا آخر.
425
00:27:22,140 --> 00:27:23,684
إن ما يفعلونه به أمر فظيع.
426
00:27:24,142 --> 00:27:25,310
لا أحد لا يمكن تعويضه.
427
00:27:26,103 --> 00:27:28,021
ولا حتى إليسيو. اتصل به.
428
00:27:28,522 --> 00:27:30,357
إنه ليس في أي حالة تسمح له برؤية أي شخص.
429
00:27:31,525 --> 00:27:34,361
- ماذا تقصد بذلك؟
- بعد ما فعلوه به.
430
00:27:34,820 --> 00:27:35,904
إنه مكتئب للغاية.
431
00:27:36,446 --> 00:27:37,780
فهو لم يستيقظ منذ شهر.
432
00:27:37,781 --> 00:27:39,908
لن يخرج ولن يستحم ،
لن تفعل أي شيء.
433
00:27:40,242 --> 00:27:42,494
ولا حتى أكل. لقد دمروا له.
434
00:27:45,330 --> 00:27:46,622
مستحيل.
435
00:27:46,623 --> 00:27:49,167
لا؟ تعال معي. تعال معي.
436
00:27:57,801 --> 00:28:00,095
إليسيو، لديك زائر.
437
00:28:02,264 --> 00:28:03,348
ترى ماذا أعني؟
438
00:28:05,183 --> 00:28:06,392
الرفيق إليسيو!
439
00:28:06,393 --> 00:28:07,644
كيف حالك؟
440
00:28:08,312 --> 00:28:09,938
بخير. وأنت؟
441
00:28:10,272 --> 00:28:12,399
ماذا حدث يا رجل؟
442
00:28:13,567 --> 00:28:15,068
هيا، لا يمكنك أن تكون هكذا.
443
00:28:16,486 --> 00:28:19,823
ماذا تريد؟
هل أتيت لتحضر لي إقالتي؟
444
00:28:21,992 --> 00:28:24,535
لا، إنه استدعاء
إلى جمعية غير عادية
445
00:28:24,536 --> 00:28:26,370
يوم الجمعة الأسبوع المقبل.
446
00:28:26,371 --> 00:28:27,747
هل تريد مني أن أقرأها؟
447
00:28:32,544 --> 00:28:34,921
♪ موسيقى حزينة ♪
448
00:28:34,922 --> 00:28:37,882
"الجمعية العامة غير العادية
من المالكين المشاركين..."
449
00:28:37,883 --> 00:28:39,091
بلا بلا بلا ...
450
00:28:39,092 --> 00:28:41,427
"...مراجعة المشرف
حالة العمالة
451
00:28:41,428 --> 00:28:43,221
وتحديد الإجراءات المستقبلية."
452
00:28:43,639 --> 00:28:44,640
غامضة بعض الشيء.
453
00:28:46,975 --> 00:28:48,060
حسنا، هذا كل شيء.
454
00:28:48,810 --> 00:28:50,770
أخبرني كيف ستسير الأمور.
455
00:28:50,771 --> 00:28:52,189
ماذا تقصد؟ أنت لن تذهب؟
456
00:28:53,315 --> 00:28:54,316
لماذا؟
457
00:28:55,484 --> 00:28:57,985
إذا تم طردي، فلن يهم.
458
00:28:57,986 --> 00:29:01,280
ماذا تقصد؟ عليك أن تذهب
دافع عن نفسك. ثم سيكون هناك تصويت.
459
00:29:01,281 --> 00:29:05,369
إذا دعا زامبرانو إلى التجمع،
ذلك لأنه لديه الأصوات.
460
00:29:06,787 --> 00:29:07,788
حسنًا.
461
00:29:08,747 --> 00:29:10,123
على أية حال، إليسيو،
462
00:29:10,499 --> 00:29:14,044
على الرغم من كونه مالكا
ليس مطلوباً منك الحضور،
463
00:29:14,711 --> 00:29:17,089
لقد تم استدعاؤك هنا
بصفتك المشرف.
464
00:29:18,674 --> 00:29:20,300
بخير. أي شيء آخر؟
465
00:29:23,053 --> 00:29:24,054
نعم.
466
00:29:24,429 --> 00:29:28,016
منذ لا يزال هناك
أمر تقييدي ضدك،
467
00:29:29,434 --> 00:29:32,854
سيكون عليك المشاركة
عبر مكالمة فيديو.
468
00:29:34,022 --> 00:29:37,358
شكرا جزيلا على المعلومات.
469
00:29:37,359 --> 00:29:39,653
الآن أريد العودة إلى النوم.
أراك لاحقًا.
470
00:29:53,125 --> 00:29:57,754
♪ تنتهي الموسيقى الحزينة ♪
471
00:30:05,554 --> 00:30:06,679
لقد حان الوقت، أليس كذلك؟
472
00:30:06,680 --> 00:30:09,683
نعم. أنا في انتظار إليسيو للاتصال.
473
00:30:10,017 --> 00:30:12,519
ونحن ننتظره بفارغ الصبر.
474
00:30:13,603 --> 00:30:16,105
لا يمكننا الاستمرار بدون ضيفنا.
475
00:30:16,106 --> 00:30:17,190
لا تكن احمق.
476
00:30:18,025 --> 00:30:19,650
إنه متصل.
477
00:30:23,530 --> 00:30:25,406
يا إلاهي.
478
00:30:25,407 --> 00:30:27,868
واو الإيقاف
لم يفعل له أي خير.
479
00:30:31,955 --> 00:30:33,874
{\an8مرحبًا. مساء الخير للجميع.
480
00:30:34,541 --> 00:30:36,626
{\an8}مساء الخير.
481
00:30:37,044 --> 00:30:38,253
{\an8}مساء الخير، إليسيو.
482
00:30:38,754 --> 00:30:40,463
شكرا لانضمامك إلينا.
483
00:30:40,464 --> 00:30:43,675
هل تريد أن تقول شيئا
قبل أن نبدأ؟
484
00:30:59,816 --> 00:31:03,235
{\an8}يُرجى السماح لشخص آخر بالبدء.
لست مستعدًا.
485
00:31:04,863 --> 00:31:06,572
حسنًا، سأبدأ.
486
00:31:08,575 --> 00:31:10,951
نحن جميعا نعرف لماذا نجتمع، أليس كذلك؟
487
00:31:10,952 --> 00:31:13,037
لقد تم ارتكاب أعمال خطيرة للغاية.
488
00:31:13,038 --> 00:31:16,875
لقد تحملنا الأشياء
لا ينبغي لنا أن نتسامح أبدا.
489
00:31:17,292 --> 00:31:20,253
المشرف موقوف الآن
490
00:31:20,629 --> 00:31:22,172
{\an8}يواجه اتهامات خطيرة للغاية.
491
00:31:22,839 --> 00:31:27,052
{\an8}والكثير منا هنا يؤمنون بذلك
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار نهائي.
492
00:31:29,429 --> 00:31:30,722
{\an8}هل أنت بخير يا إليسيو؟
493
00:31:38,188 --> 00:31:39,563
{\an8}- أغمي عليه.
- ماذا حدث؟
494
00:31:39,564 --> 00:31:42,942
<ط> إليسيو، هل أنت بخير؟
كلوديتو، تعال هنا.
495
00:31:42,943 --> 00:31:45,486
{\an8}ضعه على ظهره
ويرفع ساقيه 30 سم.
496
00:31:45,487 --> 00:31:48,572
{\an8}- نعم. هيا، هيا.
- وضع العطر تحت أنفه.
497
00:31:48,573 --> 00:31:50,408
لا تضع أي شيء، من فضلك. استمع لي.
498
00:31:50,826 --> 00:31:52,576
ساعدني في إعادته.
499
00:31:52,577 --> 00:31:54,871
{\an8}انتظر، انتظر.
سأضع شيئًا تحت رأسه.
500
00:31:55,247 --> 00:31:56,998
{\an8}- هنا.
- نعم.
501
00:31:57,499 --> 00:31:59,458
- هل يجب أن نعلق الجلسة؟
- أعطيه مساحة.
502
00:31:59,459 --> 00:32:00,919
- انتظر لحظة.
- دعه يتنفس.
503
00:32:01,545 --> 00:32:04,630
{\an8}- فتح عينيه!
- آه، ماذا حدث؟
504
00:32:04,631 --> 00:32:05,965
{\an8لقد فقدت الوعي.
505
00:32:05,966 --> 00:32:08,884
{\an8}ساعديه على الجلوس ببطء
حتى لا يصاب بالدوار.
506
00:32:08,885 --> 00:32:10,678
{\an8}اذهب واحصل على المزيد من الماء.
507
00:32:10,679 --> 00:32:13,973
{\an8لدي جبن لحم الخنزير محلي الصنع.
ربما يساعد الملح.
508
00:32:13,974 --> 00:32:15,599
{\an8}لا تعطه
أي شيء للأكل أو الشرب.
509
00:32:15,600 --> 00:32:17,560
- من أنت؟
- هناك، على الكمبيوتر.
510
00:32:17,561 --> 00:32:18,936
إنها مكالمة فيديو.
511
00:32:18,937 --> 00:32:20,729
{\an8}- اه اللقاء.
- نعم، نعم، نعم.
512
00:32:20,730 --> 00:32:22,189
{\an8}الكمبيوتر...
513
00:32:22,190 --> 00:32:23,274
{\an8}نعم، نعم.
514
00:32:23,275 --> 00:32:24,441
{\an8...إنه بعيد.
515
00:32:24,442 --> 00:32:26,944
{\an8}- سأبقى هنا.
- هناك. شكرا لك.
516
00:32:29,823 --> 00:32:32,700
{\an8}هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
ألا تريدني أن أبقى؟
517
00:32:32,701 --> 00:32:35,662
{\an8}- هنا. هنا أستطيع أن أرى نفسي.
- إليسيو، هل تريد منا أن نتوقف؟
518
00:32:37,455 --> 00:32:41,041
{\an8}يمكننا تأجيل الاجتماع
حتى تشعر بالتحسن، حسنًا؟
519
00:32:41,042 --> 00:32:42,210
{\an8}لا، لا تقلق.
520
00:32:43,295 --> 00:32:45,045
{\an8}لا، لا تؤجل أي شيء.
521
00:32:45,046 --> 00:32:47,007
لن أشعر بتحسن.
522
00:32:48,675 --> 00:32:49,676
لا...
523
00:32:50,927 --> 00:32:53,013
{\an8منذ أن بدأ كل هذا،
524
00:32:54,514 --> 00:32:55,891
{\an8}لم أكن على ما يرام.
525
00:32:56,975 --> 00:33:00,520
{\an8}التهديدات والمظاهر
526
00:33:00,937 --> 00:33:02,772
{\an8عدم القدرة على التواجد في المنزل
527
00:33:04,274 --> 00:33:05,734
{\an8أقوم بعملي
528
00:33:06,735 --> 00:33:08,778
{\an8أمارس مهنتي.
529
00:33:11,323 --> 00:33:12,365
كل ذلك
530
00:33:13,491 --> 00:33:16,036
{\an8}جعلني أعتقد أنني كنت أضيع،
531
00:33:16,578 --> 00:33:18,872
{\an8}ولكن لا، لم أكن كذلك.
532
00:33:19,497 --> 00:33:21,875
{\an8}لقد اتبعت النصيحة
صديقي جاريدو،
533
00:33:22,334 --> 00:33:24,961
{\an8}الذي قال لي، "إليسيو،
لماذا لا تذهب إلى الطبيب؟"
534
00:33:25,670 --> 00:33:27,838
{\an8واتصلت بالدكتورة مارينا.
535
00:33:27,839 --> 00:33:32,469
<ط> وأخبرتني بلطف شديد:
"أنت بحاجة إلى إجراء بعض الاختبارات، إليسيو."
536
00:33:33,178 --> 00:33:34,846
{\an8}هل ترغب في المتابعة يا دكتور؟
537
00:33:36,932 --> 00:33:37,933
اه... نعم.
538
00:33:38,558 --> 00:33:41,268
في الواقع، أجرينا مجموعة كاملة من الاختبارات
539
00:33:41,269 --> 00:33:45,941
ووجدت خللًا قميًا
المعروفة باسم متلازمة تاكوتسوبو.
540
00:33:46,650 --> 00:33:51,321
لقد تم تفعيله
بسبب صدمة عاطفية شديدة.
541
00:33:52,656 --> 00:33:55,992
آسف لجهلي،
ولكن هل هو خطير؟ هل هو شديد؟
542
00:33:56,660 --> 00:33:59,912
حسنًا، إذا تم علاجه على الفور،
لا ينبغي أن يكون.
543
00:33:59,913 --> 00:34:02,706
{\an8}لكن في هذه الحالة،
لم يتم القبض عليه في الوقت المناسب،
544
00:34:02,707 --> 00:34:04,917
{\an8}ونقص تدفق الدم
545
00:34:04,918 --> 00:34:08,296
{\an8تسبب في الوفاة
من الخلايا في الأنسجة المهمة.
546
00:34:09,005 --> 00:34:12,383
وهذا ينتج، لكي نكون موضوعيين،
547
00:34:12,384 --> 00:34:15,719
سلسلة من فشل الأعضاء.
548
00:34:15,720 --> 00:34:17,596
يا إلاهي.
549
00:34:17,597 --> 00:34:20,224
♪ موسيقى حزينة ♪
550
00:34:20,225 --> 00:34:21,559
{\an8}وهكذا كان الأمر.
551
00:34:22,727 --> 00:34:25,771
{\an8قالت لي بلطف شديد:
552
00:34:25,772 --> 00:34:26,898
{\an8}"إليسيو،
553
00:34:27,899 --> 00:34:31,611
{\an8حاول ترتيب شؤونك.
554
00:34:37,701 --> 00:34:40,203
لأنه ليس لديك الكثير من الوقت."
555
00:34:41,162 --> 00:34:45,125
قالت ثلاثة أشهر
أو أقل قليلا أليس كذلك يا دكتور؟
556
00:34:47,085 --> 00:34:48,378
{\an8وقالت الحقيقة:
557
00:34:49,212 --> 00:34:52,340
{\an8ليس لدي الوقت لتصحيح الأخطاء.
558
00:34:52,716 --> 00:34:54,591
♪ الموسيقى الحزينة مستمرة ♪
559
00:34:54,592 --> 00:34:57,304
{\an8}ليس لدي مساحة أيضًا
560
00:34:58,221 --> 00:34:59,681
{\an8التمسك بالاستياء.
561
00:35:02,559 --> 00:35:04,102
{\an8}ولكن ما أريد أن أخبرك به...
562
00:35:07,230 --> 00:35:08,690
{\an8هو أنني أشعر بسلام.
563
00:35:16,156 --> 00:35:18,616
♪ نهاية الاعتمادات الموسيقى ♪
564
00:35:18,617 --> 00:35:20,619
في ذكرى حب لويس براندوني
565
00:36:16,675 --> 00:36:18,677
♪ تستمر موسيقى نهاية الاعتمادات ♪
566
00:36:47,247 --> 00:36:49,833
♪ تتلاشى موسيقى الاعتمادات النهائية ♪